Lao Tzu Tao Te Ching Chapter 33

Translations at a glance

J Legge    J H McDonald   Lin Yutang

Tao Te Ching Chapter 33

J Legge

He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.

He who does not fail in the requirements of his position, continues long; he who dies and yet does not perish, has longevity.

Back to Top    Back to Main Index

 

 Tao Te Ching Chapter 33

J H McDonald

Those who know others are intelligent;
those who know themselves are truly wise.
Those who master others are strong;
those who master themselves have true power.

Those who know they have enough are truly wealthy.

Those who persist will reach their goal.

Those who keep their course have a strong will.
Those who embrace death will not perish,
but have life everlasting.

Back to Top  Back to Main Index

 

 Tao Te Ching Chapter 33

Lin Yutang

He who knows others is learned;
He who knows himself is wide.
He who conquers others has power of muscles;
He who conquers himself is strong.
He who is contented is rich.
He who id determined has strength of will.
He who does not lose his center endures.
He who dies yet (his power) remains has long life.

Back to Top  Back to Main Index